Frank Figliuzzi says Coffee County is the “weak link” that nearly overthrew the election