Rep. Swalwell and family threatened, as swatting calls on the rise across the United States