‘Serious questions’ over Trump appointed judge said to be overseeing indictment case